-
1 LIGHT: BRING TO LIGHT
[V]LUX: IN LUCEM PROFERO -
2 bring to light
bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду; -
3 bring to light
-
4 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) sacar a la luzexpr.• descubrir v.• traer a la luz expr. -
5 bring to light
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bring to light
-
6 bring to light
обнаружить, выявить, выяснить, раскрыть; ≈ вывести на чистую воду [первонач. вор.; жарг.]...the dishonesty which the trial brought to light was not of the sort which could be explained by a sudden temptation; it was deliberate and systematic. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Fall of Edward Barnard’) —...обман, вскрывшийся на суде, был не из тех, которые можно объяснить внезапным соблазном: он был преднамеренным и длился не один год.
If Cowperwood failed, and Stener was short in his accounts, the whole budget might be investigated, and then their loans would be brought to light. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXVII) — Если Каупервуд обанкротится и у Стинера обнаружится дефицит, не исключена возможность проверки всего бюджета, и тогда выплывут на свет и их махинации.
Sally had learnt a great deal from the facts and figures the commissions brought to light. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 54) — Салли много узнала из фактов и цифр, которые были опубликованы комиссиями.
-
7 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) afsløre* * *(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) afsløre -
8 bring to light
to come to light — обнаруживаться, выявляться
Синонимический ряд:uncover (verb) disclose; expose; lay open; muckrake; muck-rake; open; uncover; unveil -
9 bring to light
обнаруживатьWe fear that if they will be brought to light, our guilt will be uncovered. — Мы боимся, что если они проявятся, то обнаружится наше чувство вины.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bring to light
-
10 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) leiða í ljós -
11 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) kiderít -
12 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) trazer à luz -
13 bring to light
meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak* * *(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) açığa çıkarmak, meydana çıkarmak -
14 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) spraviti na dan -
15 bring to light
• saattaa päivänvaloon* * *(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) saattaa päivänvaloon -
16 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) avsløre, komme for en dag -
17 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) portare alla luce -
18 bring to light
-
19 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) wydobyć na światło dzienne -
20 bring to light
(to reveal or cause to be noticed: The scandal was brought to light by the investigations of a journalist.) celt gaismā; atklāt
См. также в других словарях:
Bring the Light — «Bring the Light» Сингл Beady Eye из альбома … Википедия
bring to light — index bare, bear (adduce), betray (disclose), clarify, denude, detect, disclose … Law dictionary
bring to light by degrees — index develop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring to light — phrasal : to make clear : disclose, reveal * * * bring to light To reveal • • • Main Entry: ↑light * * * bring (or come) to light make (or become) widely known or evident an investigation to bring to light examples of extravagant expenditure … Useful english dictionary
To bring to light — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to … The Collaborative International Dictionary of English
To bring to light — Light Light (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar},… … The Collaborative International Dictionary of English
bring to light — bring (something) to light to discover facts, often about something bad or illegal. When their accounts were examined, several errors were brought to light. (usually passive) … New idioms dictionary
bring to light — ► bring (or come) to light make (or become) widely known or evident. Main Entry: ↑light … English terms dictionary
bring to light — {v. phr.} To discover (something hidden); find out about; expose. * /Many things left by the ancient Egyptians in tombs have been brought to light by scientists and explorers./ * /His enemies brought to light some foolish things he had done while … Dictionary of American idioms
bring to light — {v. phr.} To discover (something hidden); find out about; expose. * /Many things left by the ancient Egyptians in tombs have been brought to light by scientists and explorers./ * /His enemies brought to light some foolish things he had done while … Dictionary of American idioms
bring\ to\ light — v. phr. To discover (something hidden); find out about; expose. Many things left by the ancient Egyptians in tombs have been brought to light by scientists and explorers. His enemies brought to light some foolish things he had done while young,… … Словарь американских идиом